Zaplacená exekuce - věřitel přesto trvá na vedení v rejstříku dlužníků kvůli nesplacení profitu z půjčky

2013 jsem si koupil TV na splátky u společnosti ESSOX. Následně jsem však na splátky neměl - ztráta zaměstnání. Společnost ESSOX na mě podala trestní oznámení pro podvod a následně mi soud nařídil v trestním řízení zaplatit této společnosti dlužnou částku za TV ve výši 19.190 Kč.
Trestní příkaz nakonec dostal exekutor a tomu jsem zaplatil celou částku najednou tedy 19.190 Kč plus odměnu exekutorovi.
Společnost ESSOX však neuspěla u trestního soudu s nárokem na její profit z této půjčky ve výši cca 6.000 Kč a s tímto nárokem byla odkázána na občanské právní řízení.
Jde o to, že jsem si požádal o výmaz z registru dlužníků a bankovího registru a bylo mi sdělelno že dosud dlužím společnosti ESSOX oněch 6.000 Kč. Následným dotazem u této společnosti mi bylo řečeno že jim skutečně dlužím tuto částku, Na můj dotaz proč mne 5 let nekontaktovali nebo tuto částku jinak nevymáhali mi však právní oddělení této společnosti není schopno odpovědět.
Prosím tedy o odpověd, zda má spolešnost ESSOX nějaký právní nárok na zmiňovaných 6.000 Kč a zda mne dosud vedou v registru dlužníku v souladu se zákonem.
Děkuji.